Table des matières
- 1 Mariage au Japon
- 2 Histoire et signification du mariage au Japon
- 3 Les types de mariages au Japon
- 4 Les différents rituels et traditions
- 5 Les invités et leurs rôles
- 6 Le banquet de mariage Japonais
- 7 Influence occidentale sur les mariages modernes
- 8 Les Mariages au Japon pour les étrangers
- 9 Coût d’un mariage au Japon
- 10 Symboles et superstitions liés au mariage
- 11 Conclusion
Mariage au Japon
Se marier au Japon, c’est plonger dans un univers où traditions ancestrales et modernité cohabitent harmonieusement. Qu’il s’agisse d’une cérémonie shintoïste dans un sanctuaire ou d’un mariage à l’occidentale dans une chapelle, chaque détail est empreint de symbolisme. Que vous soyez curieux de découvrir les rituels japonais ou envisagiez de vous marier au Japon un jour, cet article vous guidera à travers les coutumes et conseils pour vivre une union unique au pays du Soleil-Levant.
Histoire et signification du mariage au Japon
Le mariage au Japon possède une riche histoire marquée par des traditions profondes qui remontent à plusieurs siècles. Autrefois, les unions étaient souvent arrangées par les familles, notamment parmi les samouraïs et la noblesse, pour renforcer les alliances politiques et sociales. Ces mariages, connus sous le nom de miai 見合い, faisaient appel à des intermédiaires appelés nakoudo 仲人, chargés de négocier les termes de l’union.
Avec l’ère Meiji (1868-1912), le mariage au Japon a connu une évolution majeure, notamment avec l’influence occidentale qui a introduit de nouveaux concepts, comme les mariages d’amour. Cependant, les rites traditionnels, tels que la cérémonie shintoïste, sont restés omniprésents. Lors de cette cérémonie, les mariés se présentent dans un sanctuaire shinto pour demander la bénédiction des divinités, ou kami 神.
Le mariage au Japon symbolise l’union de deux âmes et l’harmonie entre les familles. Les rituels sont emplis de symbolisme, comme le fameux sansankudo 三々九度, où les mariés échangent des gorgées de saké pour sceller leur union et montrer leur engagement l’un envers l’autre. Aujourd’hui, bien que de nombreux couples optent pour des cérémonies plus modernes, ces traditions continuent de jouer un rôle important, reflétant un profond respect pour les valeurs familiales et spirituelles.
Les types de mariages au Japon
Au Japon, il existe trois types principaux de mariages qui reflètent l’évolution des traditions et l’influence de la culture occidentale. Chaque type de mariage offre une expérience unique et symbolique, alliant coutumes ancestrales et pratiques contemporaines.
Mariage shintoïste
Le mariage shintoïste est le plus traditionnel au Japon et se déroule dans un sanctuaire. Cette cérémonie est empreinte de spiritualité, car elle est dédiée aux divinités japonaises, ou kami, pour recevoir leur bénédiction. Les mariés, vêtus de tenues traditionnelles (le shiromuku 白無垢 pour la mariée et le montsuki 紋付 pour le marié), participent à plusieurs rituels comme la purification, la prière, et l’échange de saké dans le rituel sansankudo. Ce mariage est intime, généralement réservé à la famille proche.
Mariage bouddhiste
Bien que moins fréquent que le mariage shintoïste, certains couples choisissent un mariage bouddhiste, célébré dans un temple. La cérémonie met l’accent sur la méditation et l’harmonie entre les deux familles. Les moines bouddhistes dirigent la cérémonie en récitant des sutras, et la spiritualité est au cœur du processus. Bien qu’il soit moins courant, le mariage bouddhiste reflète la diversité religieuse du Japon.
Mariage civil et moderne : l’influence occidentale
Avec la modernisation, le mariage civil est devenu populaire, souvent accompagné d’une réception inspirée des cérémonies occidentales. De nombreux couples choisissent de se marier dans des chapelles avec un prêtre (souvent étranger) et d’adopter les symboles occidentaux comme la robe blanche et le costume. Après la cérémonie, une grande réception avec amis et famille est organisée dans un hôtel ou un restaurant, combinant des éléments japonais et occidentaux.
Ces différentes options offrent aux couples au Japon une large variété de choix, alliant respect des traditions et modernité.
Les différents rituels et traditions
Le mariage au Japon est riche en rituels et traditions, qui varient en fonction du type de cérémonie, mais qui partagent tous une profondeur symbolique ancrée dans la culture japonaise. Voici les principaux rituels et traditions observés lors d’un mariage japonais :
Sansankudo : le rituel du saké
L’un des moments les plus emblématiques du mariage shintoïste est le rituel sansankudo. Les mariés boivent trois gorgées de saké dans trois petites coupes différentes, symbolisant l’union de leurs deux familles. Le chiffre trois est sacré dans la culture japonaise, représentant la chance et la bonne fortune. Ce rituel exprime également le respect mutuel et la promesse d’une vie commune harmonieuse.
Les vêtements traditionnels
Le mariage traditionnel japonais implique des tenues spécifiques. La mariée porte un shiromuku, un kimono entièrement blanc symbolisant la pureté et sa volonté d’adopter les valeurs de sa nouvelle famille. Le marié, quant à lui, porte un montsuki, un kimono noir formel. Après la cérémonie, la mariée peut changer pour un iro-uchikake 色打掛, un kimono coloré pour la réception, marquant la transition vers sa nouvelle vie.
L’échange des anneaux
Bien que l’échange d’alliances soit une tradition occidentale, elle a été largement adoptée dans les mariages japonais modernes, qu’ils soient shintoïstes ou civils. Les alliances symbolisent l’éternité de l’amour entre les époux. Cette pratique est souvent intégrée même dans les cérémonies traditionnelles, fusionnant ainsi les rituels japonais et occidentaux.
Le rituel de la purification
Dans les mariages shintoïstes, les mariés participent à un rituel de purification, appelé harai 祓い, dirigé par le prêtre shinto. Ce rituel est destiné à purifier les âmes des mariés et à écarter les mauvaises influences pour commencer leur vie commune sous de bons auspices. Ils prient également pour la bénédiction des divinités et l’harmonie entre les deux familles.
Offrandes aux divinités
Lors des mariages traditionnels, les mariés offrent des branches de sakaki 榊 (plantes sacrées) aux kami en signe de gratitude et de respect. Ce geste symbolise la connexion spirituelle avec les ancêtres et la nature.
Ces rituels et traditions reflètent le profond respect des valeurs familiales et religieuses au Japon, et permettent aux couples d’unir leurs destins dans un cadre empreint de symbolisme et de spiritualité. Que ce soit à travers le rituel du saké ou l’offrande aux kami, chaque geste a une signification précise, assurant que l’union soit bénie et prospère.
Les invités et leurs rôles
Dans un mariage au Japon, les invités jouent un rôle essentiel et symbolique, qu’il s’agisse de la famille proche ou des amis. Chaque participant contribue à faire de la cérémonie un événement significatif, rempli de respect et de traditions.
Les Nakoudo : les intermédiaires traditionnels
Autrefois, les mariages étaient souvent arrangés par des nakoudo, des intermédiaires, qui jouaient un rôle central dans l’organisation du mariage. Bien que cette pratique soit moins courante aujourd’hui, certains couples font encore appel à ces intermédiaires pour les représenter. Les nakoudo sont généralement des couples mariés, choisis pour leur expérience et leur rôle de modèle. Ils supervisent la cérémonie et offrent des conseils aux mariés.
La famille : le pilier de la cérémonie
La famille des mariés est au cœur du mariage japonais, surtout dans les cérémonies shintoïstes où l’union est perçue comme l’alliance de deux familles, plutôt que de deux individus seulement. Les parents des mariés sont souvent impliqués dans des rituels spécifiques, comme le rituel du saké, où ils participent à l’échange symbolique de gorgées pour montrer l’unité familiale. Les membres de la famille proche, surtout les aînés, sont également très respectés et jouent un rôle important dans la bénédiction de l’union.
Les amis et collègues
Dans un mariage japonais moderne, les amis et collègues des mariés sont des invités essentiels. Bien que leur rôle soit moins ritualisé que celui de la famille, leur présence est un signe de soutien et d’amitié. Ils sont souvent invités à faire des discours lors de la réception, à partager des souvenirs ou des anecdotes sur les mariés. De plus, ils apportent des goshugi ご祝儀, des enveloppes contenant de l’argent, qui sont une forme de cadeau traditionnel pour aider le couple à démarrer leur nouvelle vie.
Les cadeaux
Les invités au Japon offrent généralement des goshugi, des enveloppes d’argent, comme signe de bonne fortune pour les mariés. La somme offerte varie selon la relation avec le couple, mais elle est toujours soigneusement présentée dans des enveloppes spéciales, décorées de motifs traditionnels. En retour, les mariés offrent des cadeaux à leurs invités, appelés hikidemono 引き出物, pour les remercier de leur présence et de leurs contributions.
Les invités d’un mariage japonais ne sont pas de simples spectateurs, mais des participants actifs, contribuant à l’atmosphère de respect et de célébration qui caractérise ces unions. Leur rôle, qu’il soit symbolique ou pratique, renforce les liens entre les familles et les amis, tout en assurant la prospérité du nouveau couple.
Le banquet de mariage Japonais
Le hiroen 披露宴, ou banquet de mariage japonais, est une réception riche en symbolisme et en moments mémorables, où les traditions familiales se mêlent aux festivités modernes. Ce banquet représente non seulement une célébration de l’union des mariés, mais aussi l’occasion de montrer la gratitude envers les invités.
Une cérémonie formelle et intime
Le hiroen est généralement organisé dans un hôtel, un restaurant ou un lieu de réception dédié, avec une atmosphère formelle. Contrairement aux grands mariages occidentaux, le nombre d’invités au hiroen est souvent limité, entre 50 et 100 personnes, principalement les familles proches, amis intimes et collègues des mariés. Le respect et l’honneur sont au centre de cette réception, et chaque étape est minutieusement planifiée pour refléter la solennité de l’événement.
Les discours
Les discours sont une composante centrale du hiroen. Traditionnellement, les parents des mariés, ainsi que des amis proches et des collègues, prennent la parole pour rendre hommage au couple. Ces discours sont souvent très formels, mais peuvent aussi inclure des anecdotes personnelles ou des mots d’encouragement. Les interventions permettent de renforcer les liens entre les invités et de mettre en lumière les qualités des mariés.
Un repas raffiné et symbolique
Le banquet japonais est un moment privilégié où les invités partagent un repas exquis, composé de plusieurs plats élaborés, souvent dans le style kaiseki 懐石. Ce type de repas est une succession de petites portions, artistiquement présentées et composées d’ingrédients saisonniers. Les plats, qui peuvent inclure du poisson, des fruits de mer et des légumes, sont soigneusement choisis pour leur symbolisme. Par exemple, certains poissons, comme le tai 鯛 (daurade), sont servis pour leur connotation de bonheur et de prospérité.
Influence occidentale sur les mariages modernes
L’influence occidentale sur les mariages au Japon a radicalement transformé la manière dont de nombreux couples célèbrent leur union, introduisant des éléments modernes tout en conservant certaines traditions locales. Cette fusion des cultures a rendu les mariages japonais d’aujourd’hui aussi divers que fascinants.
L’adoption de la robe blanche
L’un des signes les plus visibles de l’influence occidentale est l’adoption de la robe de mariée blanche, désormais très prisée par les mariées japonaises. Inspirée par les mariages européens et américains, la robe blanche symbolise la pureté et l’élégance. Elle est souvent portée pour la cérémonie civile ou lors de réceptions organisées dans des chapelles, qui imitent les lieux de culte occidentaux.
Les cérémonies en chapelle
Beaucoup de couples japonais, même sans être chrétiens, optent pour des mariages célébrés dans des chapelles, qui sont souvent rattachées à des hôtels ou des salles de réception. Un faux prêtre (souvent étranger) officie la cérémonie, qui imite une cérémonie religieuse occidentale avec échange d’alliances, bénédiction, et prononciation des vœux. Ces mariages sont généralement suivis d’une réception festive, alliant traditions japonaises et modernité.
L’échange des vœux
L’échange des vœux personnalisés, courants dans les mariages occidentaux, est également une pratique de plus en plus populaire au Japon. Les mariés expriment leurs engagements mutuels devant leurs familles et amis, apportant une touche émotionnelle et personnelle à la cérémonie. Bien que cette pratique ne soit pas ancrée dans la culture traditionnelle japonaise, elle gagne en popularité dans les mariages modernes.
Les Réceptions occidentales
L’influence occidentale se retrouve aussi dans l’organisation des réceptions. Ces dernières sont souvent très proches des réceptions de mariage à l’occidentale, avec de grandes tables, des plats variés, et des moments festifs comme l’ouverture du bal ou la découpe du gâteau. Les mariés, après une cérémonie plus traditionnelle, changent de tenue pour une robe de soirée et un costume occidental afin de danser et célébrer avec leurs invités.
Les Photographies pré-mariage
Les séances photo avant le mariage, inspirées par les pratiques occidentales, sont également devenues populaires au Japon. Les couples, habillés en tenues traditionnelles ou occidentales, réalisent des séances photo quelques jours ou semaines avant la cérémonie, souvent dans des lieux emblématiques comme des parcs ou des sanctuaires. Ces photos sont ensuite utilisées pour des albums souvenirs ou partagées avec les invités.
Les Mariages au Japon pour les étrangers
Se marier au Japon en tant qu’étranger peut sembler complexe, mais le processus est en réalité bien organisé, avec des procédures claires pour les couples internationaux ou mixtes souhaitant officialiser leur union sur le sol japonais. Que vous soyez deux ressortissants étrangers ou qu’un des partenaires soit Japonais, plusieurs options s’offrent à vous.
Mariage civil au Japon
Pour les étrangers, la procédure de mariage au Japon commence par un mariage civil qui doit être enregistré auprès de la mairie du lieu de résidence. Contrairement à de nombreux pays occidentaux, il n’existe pas de cérémonie civile en présence d’un officier d’État civil au Japon. Le couple doit remplir et soumettre un formulaire de mariage appelé konin todoke, accompagné des documents suivants :
- Passeports valides
- Certificat de capacité matrimoniale (pour prouver que le mariage est reconnu dans votre pays)
- Preuve de résidence au Japon (pour l’un des époux, s’il réside au Japon)
Une fois les documents approuvés, le mariage est officiellement reconnu au Japon. Cependant, les étrangers devront s’assurer de suivre les formalités de leur propre pays pour que l’union soit également validée par leur pays d’origine.
Cérémonie symbolique
En plus du mariage civil, beaucoup de couples étrangers optent pour une cérémonie symbolique, soit dans un temple shintoïste pour une expérience traditionnelle, soit dans une chapelle pour une cérémonie de style occidental. Ces cérémonies ne sont pas légalement contraignantes, mais offrent une belle opportunité de célébrer l’union dans le respect des traditions japonaises.
Avantages du mariage au Japon pour les étrangers
Se marier au Japon présente plusieurs avantages. Pour ceux qui rêvent d’une cérémonie dans un cadre unique, le Japon offre une variété de paysages spectaculaires, des jardins traditionnels aux temples historiques. De plus, le pays est très accueillant envers les couples internationaux, avec des services de mariage disponibles en plusieurs langues et une grande variété de lieux de mariage adaptés à différents styles.
En résumé, se marier au Japon pour les étrangers est une option tout à fait accessible. Que vous choisissiez un simple enregistrement civil ou une cérémonie plus traditionnelle, le pays offre de nombreuses possibilités pour rendre votre journée inoubliable.
Coût d’un mariage au Japon
Le coût d’un mariage au Japon peut varier considérablement en fonction du type de cérémonie, du lieu, du nombre d’invités et des prestations choisies. Que vous rêviez d’un mariage traditionnel japonais ou d’une célébration plus moderne, voici une idée des principales dépenses à anticiper.
Location du lieu de cérémonie
Les lieux de cérémonie sont souvent l’un des postes de dépense les plus importants. Un mariage dans un sanctuaire shinto peut coûter entre 500 et 1 000 euros, tandis qu’une chapelle dans un hôtel ou une salle de réception moderne peut faire grimper les prix à 3 000 euros ou plus selon la renommée du lieu. Certains sanctuaires prestigieux, comme le Meiji Jingu à Tōkyō, peuvent facturer encore davantage pour une cérémonie traditionnelle.
Le banquet
Le banquet de mariage, ou hiroen, est une autre dépense majeure. En fonction du nombre d’invités et du menu choisi, les prix varient entre 100 et 200 euros par personne. Un repas japonais traditionnel, souvent servi sous forme de kaiseki (repas en plusieurs plats), est généralement plus cher qu’un buffet ou un repas à la carte de style occidental. La location de la salle de réception et le service peuvent également s’ajouter à cette dépense.
Les tenues des mariés
Les tenues des mariés constituent un investissement important. Si vous optez pour des tenues traditionnelles comme le shiromuku (kimono blanc) pour la mariée et le montsuki (kimono noir) pour le marié, la location peut coûter entre 1 000 et 2 500 euros. Les mariées choisissant d’alterner entre des robes de mariée occidentales et des kimonos traditionnels peuvent voir ce coût augmenter en fonction du nombre de tenues et des changements au cours de la journée.
Photographie et vidéographie
Les souvenirs du mariage sont essentiels, et la photographie ainsi que la vidéographie peuvent s’élever entre 1 000 et 3 000 euros pour une journée complète de couverture. Ce prix inclut souvent les photos de la cérémonie, des séances photo avant le mariage, et une vidéo récapitulative.
Cadeaux pour les invités
Il est courant au Japon de remercier ses invités avec des cadeaux, appelés hikidemono. Ces cadeaux peuvent aller de 10 à 50 euros par personne, selon leur nature. Ils peuvent inclure des articles personnalisés, des produits locaux ou même de petites douceurs. Ce geste de gratitude est un élément important dans la culture du mariage japonais.
Fleurs et décorations
Les fleurs et la décoration de la salle varient largement en fonction des choix esthétiques. Pour une cérémonie simple avec des compositions florales de base, il faut compter environ 500 à 1 500 euros, mais pour des installations plus élaborées, comme des arches de fleurs ou des arrangements thématiques, le coût peut rapidement augmenter.
Coût total
En moyenne, un mariage au Japon coûte entre 20 000 et 35 000 euros, mais ce montant peut varier en fonction des options choisies. Il est également possible de réduire les coûts en limitant le nombre d’invités ou en optant pour des cérémonies plus modestes.
Organiser un mariage au Japon, tout en ayant un coût non négligeable, permet de vivre une expérience unique, qu’il s’agisse d’un mariage traditionnel ou moderne, avec des souvenirs inoubliables pour les mariés et leurs invités.
Symboles et superstitions liés au mariage
Les symboles et superstitions liés au mariage au Japon occupent une place importante dans la culture et les traditions, influençant les choix des couples, des lieux aux rituels en passant par les dates. Ils incarnent des souhaits de bonheur, de longévité et de prospérité pour les mariés. Voici quelques-uns des symboles et superstitions les plus courants lors des mariages japonais.
Le tsuru : symbole de longévité
La grue, ou tsuru 鶴, est l’un des symboles les plus puissants associés au mariage au Japon. Elle représente la longévité et la fidélité, car on dit que cet oiseau majestueux vit 1 000 ans et reste avec le même partenaire toute sa vie. Lors des mariages, des grues en origami sont souvent pliées et disposées comme décoration ou offertes en cadeau pour symboliser des vœux de bonheur et d’harmonie.
Le concept de pureté
Dans les mariages traditionnels Shinto, la pureté est un concept fondamental. Les mariés participent à un rituel de purification avant la cérémonie, visant à éliminer toute impureté spirituelle et à assurer un départ harmonieux dans leur nouvelle vie. Le sanctuaire Shinto est lui-même un lieu pur, chargé de symboles propices à la vie commune.
Les dates et la superstition
Choisir la date du mariage est souvent influencé par les superstitions. Le calendrier japonais, appelé rokuyō 六曜, divise les jours en six catégories, chacune ayant une signification particulière. Le taian 大安, ou « jour de grande chance », est considéré comme le jour le plus favorable pour organiser une cérémonie de mariage. À l’inverse, le butsumetsu 仏滅, qui symbolise le jour de la mort de Bouddha, est à éviter à tout prix pour des événements heureux, car il est jugé de mauvais augure.
Les couleurs et leur signification
Les couleurs jouent également un rôle symbolique important dans les mariages japonais. Le blanc, porté traditionnellement par la mariée sous forme de kimono (shiromuku), symbolise la pureté et la soumission de la mariée qui « se vide » de sa propre famille pour rejoindre celle de son mari. En revanche, le rouge est également présent dans les ornements et symbolise le bonheur, la chance et la protection contre les mauvais esprits.
Le saké et la cérémonie du sansankudo
Le saké est un élément central des rituels de mariage japonais, particulièrement lors de la cérémonie sansankudo. Cette tradition consiste pour les mariés à boire trois gorgées de saké dans trois petites coupes différentes. Chaque série de trois gorgées symbolise la paix, l’harmonie et la prospérité. Cette pratique est empreinte de symbolisme, et le chiffre trois est considéré comme porte-bonheur, représentant la perfection et l’équilibre.
Le Kagami-biraki
Une autre tradition courante lors des réceptions de mariage est le kagami-biraki 鏡開き, ou « ouverture du fut de saké ». Les mariés, souvent accompagnés de membres de leur famille, frappent ensemble sur le couvercle en bois d’un baril de saké pour l’ouvrir, symbolisant l’ouverture d’une nouvelle vie pleine de prospérité. Cette pratique est souvent accompagnée de discours et de célébrations.
Les Daruma
Le daruma だるま, une figurine traditionnelle japonaise, est souvent utilisé lors des mariages pour porter chance. Ces figurines sont vendues avec des yeux blancs, et le couple dessine ensemble un premier œil en faisant un vœu pour leur union. L’autre œil est ajouté lorsque le souhait se réalise, marquant le succès de leur mariage et de leur vie commune.
Les plantes et symboles floraux
Les fleurs occupent également une place de choix dans les mariages japonais. Le pin, symbole de longévité et de résistance, et le bambou, qui symbolise la flexibilité et la prospérité, sont fréquemment utilisés dans les décorations pour invoquer la bonne fortune. Les fleurs de prunier, elles, représentent la fidélité et l’amour éternel.
En intégrant ces symboles et rituels lors des cérémonies de mariage, les Japonais cherchent à s’assurer une union prospère, longue et heureuse, tout en perpétuant des traditions ancestrales profondément ancrées dans la culture du pays.
Conclusion
Organiser un mariage au Japon, que ce soit en respectant les traditions ou en optant pour une cérémonie moderne, est une expérience inoubliable. Ce pays offre un cadre exceptionnel, entre sanctuaires ancestraux, paysages enchanteurs et coutumes fascinantes. En planifiant avec soin chaque étape, de la sélection du lieu à la gestion des formalités, vous pourrez profiter pleinement de ce moment unique. Que vous soyez passionné par la culture japonaise ou simplement à la recherche d’une cérémonie différente, le mariage au Japon saura combler vos attentes et créer des souvenirs éternels.